Kāpēc Mulan 2020 nav Mushu — režisora ​​trīs iemesli izmaiņām

Kad fani uzzināja, ka Mushu nepiedalīsies Disneja Mulanas pārtaisījumā, atskanēja negodīgi saucieni pret jums, negods pret jūsu govi!.

Bet kāpēc tieši Disnejs no tiešraides filmas ir izgriezis runājošo pūķa aizbildni, kuru oriģinālajā animācijā ierunājis Edijs Mērfijs?

Es domāju, ka mēs visi varam novērtēt, ka Mušu ir neaizvietojams, filmas kadra atklāšanas laikā sacīja režisors Nikijs Karo. Jūs zināt, animācijas klasika šajā ziņā stāv pati par sevi.

Reģistrējieties pakalpojumā Disney par 5,99 £ mēnesī vai 59,99 £ gadā

Protams, animācija nebija pirmā stāsta versija - patiess stāsts aiz Mulanas ir izgājis cauri daudzām dažādām iterācijām, taču lielākā daļa piekrīt, ka tas sākās ar ķīniešu balādi.

Kero arī ir apstiprinājis, ka jaunajam stāstam būs atšķirīgs “sabiedrs”, kas vairāk atbilstu balādei.

“Šajā filmā ir radījuma pārstāvis — senču garīgais attēlojums un jo īpaši Mulanas attiecības ar savu tēvu. Bet Mushu atjauninājums? Nē,' Digitālais spiegs ziņots.

Mushu neizskatās pārsteigts par to, ka tiek nocirsts Disney

Daži fani arī norādīja, ka Mulan piekabē ir iekļauts fēnikss — vai tas ir jaunais Mushu? Pēc Kero teiktā, tas ir stingrs “nē” — fēnikss ir vairāk saistīts ar simboliku.

'Tātad, imperatora kreisajā un labajā pusē ir pūķis. Pūķis ir vīriešu dzimuma pārstāvis, bet fēnikss - sievišķo. Filmā, stāstā, kas tik daudz pēta dzimumu mainīgumu, es domāju, ka tas ir patiešām jauks un piemērots ceļš.

Tad kāpēc Mušu nocirta? Tāpat kā lielākajā daļā Disneja tiešraides filmas izmaiņu, atbilde ir saistīta ar toņa maiņu un kultūras maiņu, stāstot stāstu, pamatojoties uz 6. gadsimta ķīniešu balādi.

Filmā redzams, ka Fa Mulana (tagad Hua Mulana pārtaisītajā versijā) pārģērbjas par vīrieti, lai ieņemtu sava slimā tēva vietu gaidāmajā karā pret huņņiem.

Oriģinālajā animācijā redzams, kā Mulanas vecmāmiņa lūdz palīdzību saviem senčiem. Viņas lūgšanas tiek atbildētas, kad viņi sūta pūķi Mušu pamodināt akmens pūķi... kuru viņš salauž, pirms ātri ieņem savu vietu, lai pierādītu sevi.

Mērfijs, kurš ierunāja Mušu, sniedza diezgan skaidru signālu par Mušu lomu animācijā — viņš ir komiski atvieglots, tāpat kā Robina Viljamsa Dženija filmā Aladins un Rovana Atkinsona Zazu filmā The Lion King.

Režisors Nikijs Karo un filmas komanda vēlējās no tā atteikties un ir runājuši par pāreju uz cirvi Mušu, kā arī par tās iemesliem. Un tam ir vairāk nekā viens labs iemesls.

1. No Mushu nepadara to reālāku

Pirmā filma ir fanu iecienīta, taču, kad tā tika izlaista, radās problēmas saistībā ar stāsta rietumnieciskumu. Jaunā filma atgriež lietas un piesaista vairāk balādi un leģendu nekā oriģinālā filma, kas nozīmē, ka nav mūzikas numuru un nav Mushu. Producents Džeisons Rīds pastāstīja The Hollywood Reporter:

Mums bija daudz sarunu par to... [Mēs vēlējāmies] izstāstīt šo stāstu reālāk, sakarīgākā veidā, kur mums nav tā, ka joks slēpjas aiz lietām, kas varētu būt neērti, un mēs neielaužamies dziesmās, lai pastāstītu mums zemtekstu.

Mulan ir vairāk salīdzināms Disney

2. Mušu tika uzskatīts par ķīniešu kultūras trivializāciju

Mushu nekad nebija daļa no sākotnējās leģendas, viņš faktiski tika izveidots 1998. gada filmai. Kad tika izlaists treileris, tas lielākoties mulsināja Rietumu auditoriju, kas kādreiz bija redzējusi tikai notikumu mazo komēdisko ķirzaku versiju.

USC profesors Stenlijs Ronsens arī pastāstīja The Hollywood Report, ka varonis tika uzskatīts par Ķīnas kultūras trivializāciju. Mušu bija ļoti populārs ASV, bet ķīnieši to ienīst, viņš teica. Šāda veida miniatūrais pūķis trivializēja viņu kultūru.

3. Mulana ir vairāk vērsta uz karu

Režisore Nikija Karo bieži ir teikusi, ka vēlas, lai uzmanības centrā būtu kara elements. Filmas pirmajās dienās viņa teica, ka Mulana bija meitenīga cīņas mākslas epopeja.

Februārī viņa atkārtoja pārdomāto ideju.

Mulana ir vairāk vērsta uz karu Disney

Viņa teica, ka jums ir jāspēj cīnīties ar to. Kā to izdarīt ar Disney zīmolu, ja nevarat parādīt nekādu vardarbību, ne bezatbildīgu, ne citu? Šīs secības, es ar tām lepojos. Tie ir patiešām skaisti un episki, taču jūs joprojām varat ņemt līdzi bērnus. Nav izlietas asinis. Tā nav Troņu spēle.

24 Mulanas (1998) fakti pirms jaunās filmas iznākšanas

Mulan 2020 izmaiņas

Mushu nav vienīgais, kas trūkst oriģinālajā 1998. gada filmā. Arī muzikālie numuri ir pazuduši, kā mēs redzējām, izdodot Mulan skaņu celiņu, palikušas tikai instrumentālās versijas, un apjomīgā Ģenerāļa vietā mums ir jauns nelietis, ragana, ko sauc par Sjaņu Langu. Tas arī atšķiras no balādes.

Nav arī Li Shang, mīlestības intereses no 1991. gada filmas, viņa vietā ir jauns varonis - vīrietis, kurš mulsina Mulanu viņas apmācības laikā, bet iemīlas viņā.

Mulanai ir māsa arī šajā versijā, kas ir tuvāk balādei nekā animācijai.

Mulanā ir jauna ragana © 2019 Disney Enterprises, Inc. Visas tiesības aizsargātas.

Tomēr dažas lietas tika saglabātas. Sabiedroto secība bija viens no smieklīgākajiem animācijas stāstiem, un tas tika atdzīvināts tiešraides pārtaisījumā.

Sabiedrību secība no animācijas, mēs bijām ļoti, ļoti uzticīgi šai idejai, sacīja Karo.

Protams, šoreiz liela atšķirība ir arī Āzijas dalībnieku sastāvs.

Izmaiņas, protams, nav pārāk pārsteidzošas, jo Disney tagad garais tiešraides pārtaisījumu saraksts ir parādījis savu apņemšanos pielāgot sākotnējo stāstu, kad tas uzskata, ka tas ir nepieciešams.

Bargelheuser.de Nesen par šo pieeju runāja ar Disneja producentu Donu Hānu, un vīrietis, kurš atradās aiz oriģinālajām filmām Skaistule un zvērs un Karalis Lauva, teica, ka pārtaisījumi nodrošina būtiskus atjauninājumus.

Jums vairs nav jāgaida un jāredz, kā izskatās filma bez Mushu, jo Mulan tagad ir pieejama ASV un Apvienotajā Karalistē vietnē Disney.

Lai skatītos Mulanu, jums ir nepieciešams Disney konts (59,99 GBP gadā un 5,99 GBP mēnesī) — tad jums ir jāmaksā 19,99 GBP par galveno piekļuvi filmai. Kad esat samaksājis, varat to skatīties tik reižu, cik vēlaties. Lai saņemtu palīdzību, skatiet mūsu ceļvedi, kā skatīties Mulan on Disney.

Mulan tagad ir pieejams vietnē Disney. Apskatiet mūsu labākās filmas pakalpojumā Disney , labākās sērijas Disneja ceļvežos vai mūsu TV ceļvedi, lai kaut ko noskatītos tieši tagad.