Kristenas Roupenjanas īsais stāsts Cat Person lepojas ar neparastu atšķirību, jo ir radījis ne tikai vienu nozīmīgu vīrusu mirkli, bet divus.
Kad tas pirmo reizi tika publicēts The New Yorker 2017. gadā tas gandrīz uzreiz izraisīja plašu tiešsaistes diskursu, un stāsta tēmas bija īpaši rezonējušas ar jaunām sievietēm.
Bet tad, gandrīz četrus gadus vēlāk, tas atkal kļuva par sarunu tematu pavisam cita iemesla dēļ.
Rakstnieks Aleksis Novickis uzrakstīja eseju Šīferis kurā tika apgalvots, ka Cat Person sadaļas ir pārņemtas no viņas pašas dzīves un attiecībām ar bijušo partneri, kas izraisīja ilgstošu tiešsaistes diskusiju par daiļliteratūras būtību un reālu cilvēku izmantošanas iedvesmas ētiku.
Tā kā filmas adaptācija tagad nonāk Apvienotās Karalistes kinoteātros, mēs runājām ar režisori Susannu Fogeli par šo oriģinālo īso stāstu un tai sekojošo pretreakciju — lasiet tālāk, lai uzzinātu visu, kas jums jāzina.
Vai Cat Persona pamatā ir grāmata?
Kā minēts iepriekš, filma nav balstīta uz grāmatu kā tādu, bet gan uz īsu stāstu, ko sarakstījusi Kristena Roupenjana un publicēta The New Yorker 2017. gadā.
Fogele izlasīja īso stāstu tajā laikā, kad tas pirmo reizi izraisīja uzplaiksnījumu, un sacīja, ka viņas sākotnējā reakcija bija šāda: “Tas ir neticami īss stāsts, kāpēc visi par to ir tik dusmīgi?
Es daudz domāju par to, ka tas bija medijs, kurā tas tika publicēts, viņa teica Bargelheuser.de ekskluzīvās intervijas laikā. The New Yorker nav pazīstams ar to, ka publicē stāstus par 20 gadus vecu sieviešu satikšanos. Šie stāsti parasti tiek noraidīti vai vismaz tiek novirzīti uz grāmatnīcas kanonisko sadaļu.
Viņa piebilda: Tāpēc es domāju, ka fakts, ka tas bija uzrakstīts šādā precīzi literārajā veidā, bet tas bija par kaut ko, kas bija tik emocionāli asprātīgs sievietēm, bet pēc tam pietiekami literārs, lai iekļautos The New Yorker, sieviešu pieredzi daudzu vīriešu un vecāka gadagājuma cilvēku gaisa telpā iespieda, kas pēc tam izraisīja daudz drāmas.
Vai Cat Persona pamatā ir patiess stāsts?
Emīlija Džounsa kā Margota un Nikolass Brauns kā Roberts filmā Cat Person. StudioCanal
Šeit lietas kļūst nedaudz sarežģītākas.
Lai gan Cat Person īsais stāsts nebija tieši balstīts uz patiesiem notikumiem, Aleksisa Novicki atzīmēja vairākas konsekvences ar viņas pašas dzīvi un iepriekšējām attiecībām – tās, kuras viņa apgalvoja, patiesībā bija pozitīva pieredze.
Roupenian vēlāk atzina, ka viņa bija informēta par Novicki, un informācija, ko viņa uzzināja par viņu sociālajos medijos, bija bijusi stāsta “atspēriena punkts”, taču apgalvoja, ka tas lielākoties ir daiļliteratūras darbs.
Vēl jo vairāk tas tā ir filmā, kas vēl vairāk maina un paplašina noveles detaļas.
Fogels saka: “Kristenas stāsts ir daiļliteratūra, ko iedvesmojusi viņas pieredze, tāpat kā jebkura daiļliteratūra. Tad Mišela [Ešforda, scenāriste] adaptēja Kristenas stāstu, un tad es pielāgoju Mišelas Kristenas stāsta scenāriju. Tātad ir daudz, daudz attāluma līmeņu.
Tāpēc esmu pārliecināts, ka šai piektās paaudzes adaptācijai ir ļoti maz sakara ar to, ko Kristena ir pieredzējusi vai [Nowicki] piedzīvojusi. Šobrīd tas ir kā pavisam kas cits.
Runājot vispārīgāk par debatēm, kas izcēlās pēc Novicka raksta publicēšanas, viņa piebilda: “Man tā bija kā meditācija par daiļliteratūras rakstīšanas būtību. Es domāju, ka cilvēki patiešām uztvēra Cat Personu kā... tas ir gandrīz tā, it kā cilvēkiem būtu šaubas par to, ka viņi to uzskata par daiļliteratūru.
'Tā kā viņi to redzēja kā rakstnieku, kurš tikai raksta. Cilvēki joprojām atsaucas uz stāstu kā rakstu visu laiku, pastāvīgi. Esmu pat to izdarījis. Es vienkārši aizmirsu. Ikviens to sauc par rakstu, jo uzskata, ka tas ir tikai sievietes emuāra ieraksts, nevis daiļliteratūra, ko veidojusi sieviete, kurai ir aptuveni 30 gadu un kura smeļ kādu pieredzi no savas jaunās dzīves.
Tātad priekšstats, ka tas ir tikai viena cilvēka atmaskošana, nav tāds, kāds tas bija jebkad. Un tāpēc man ir interesanti, ka pēc tam šāds stāstījums kļuva par stāstījumu, un es domāju, ka tāpēc tas vienkārši radīja jautājumus par to, no kurienes fantastikas rakstnieki smeļas iedvesmu.
Un kā cilvēks, kurš ir rakstījis grāmatu, es ņemu daļiņas no cilvēkiem, lietām, pasaules, Instagram, Google, jūs zināt – tas ir līdzīgs procesam. Bet es domāju, ka tāpēc, ka šis stāsts ir tik aizkustinošs cilvēkus, kad ir kāds cits, kurš kaut kā mazliet pārvilka Venna diagrammu, man bija tāda sajūta, ka ir piederības sajūta.
Ar ko Cat Person atšķiras no sākotnējā noveles?
Tāpat kā jebkura filmas adaptācija, jaunā filma atšķiras no sākotnējā noveles vairākos veidos – pievienojot dažus varoņus, paplašinot dažas detaļas un pat izveidojot pilnīgi jaunu trešo cēlienu, kas turpinās pēc brīža, kad īss stāsts beidzas.
Runājot — bez spoileriem — par lēmumu pievienot jaunu nobeigumu, Fogels paskaidroja: Sadaļa, kuru pievienojām, bija brīdis, kad jūs kaut kā iekļūstat Roberta stāsta pusē, un tas parāda, cik šis stāsts atšķiras no viņas stāsta.
Bet līdz tam laikam tas ir saasinājies tādā veidā, ka, manuprāt, tas ir brīdinošs stāsts par to, kas var rasties, nesazinoties, bet arī par to, kas var rasties, ja nesaprot otras personas stāstu no dzimuma perspektīvas. Tāpat kā problēma ir vīriešu neizpratne par bailēm, ko sievietes ienes katrā situācijā, savukārt vīrieši kaut kādā veidā neizprot savus spēkus.
Sievietes, kas pilnībā nekontrolē savu rīcības brīvību vai seksualitāti, nav viņu vainas, bet tas ir faktors, kas var izraisīt vīriešu dusmas. Tas viss vienkārši barojas no sevis. Un tāpēc, kad tas nedarbojas, tas var kļūt patiešām nepārprotams un bīstams, un jūs zināt, tāpēc labākajā gadījumā tas var būt neērts un sliktākajā gadījumā bīstams.
Tikmēr Fogela sacīja, ka, pievienojot šīs beigas un paplašinot citas sadaļas, viņa cer, ka filma var virzīt diskusiju no sākotnējā diskursa, kas sekoja Roupenjana stāsta publicēšanai.
Es domāju, ka cilvēki sevi izsmēla ar šīm debatēm, un daļa no vēlmes mainīt stāstu vai turpināt to un pievienot tam vēl vienu nodaļu bija tas, ka es domāju, ka tās pašas debates, kuras mēs jau bijām, nav vajadzīgas vēlreiz, mums ir jārīko citas debates.
Un, ja šī filma, piemēram, aicina vīriešus uz sarunu, piedāvājot viņiem citu objektīvu vienam no šīs sarunas varoņiem un humānāku objektīvu, lai viņi varētu aicināt viņus redzēt lietas par viņu, ko mēs vēlamies, lai viņi redzētu, un redzēt sevi viņā, tas ir labi.
Cat Person tagad ir iznācis kinoteātros. Skatiet vairāk par mūsu filmu atspoguļojumu vai apmeklējiet mūsu TV ceļvedi un straumēšanas ceļvedi, lai uzzinātu, kas notiek.
