Vēsture mūs ir pievīlusi, bet vienalga. Atklājošā un kritiķu atzinīgi novērtētā romāna pirmā rinda Pačinko , pēc autora Min Lī , ir viens no literatūras labākajiem ievadiem stāstam, kas tikai tagad kļūst jēgpilnāks. Traģiskajā vēstures trajektorijā tā ir atzīšana, cik nežēlīga var būt pasaule, vienlaikus kalpojot arī kā izpausme tam, kā cilvēki atrod veidu, kā izturēt. Tas nav godīgi vai taisnīgi, lai gan mazāk cerību var atrast to drosmē, kuri cīnās par tiem, kurus viņi mīl. Romāns ir tā paplašinājums, vērienīgs, lai gan koncentrēts uz emocijām, jo tas ved mūs ceļojumā cauri vairākām korejiešu ģimenes paaudzēm, cenšoties izdzīvot sev un viens otram. Sekojot tiem līdzi, kad tie ir izkaisīti visā pasaulē no Korejas līdz Japānai un Amerikai, tas atklājas kā bagātīgs teksts, kas ir ļoti pārliecināts par savu amatu, vienlaikus arī ārkārtīgi smalks varoņu veidošanā.
Tāpēc ir augsts uzdevums tvert šāda darba spožumu adaptācijā. Tomēr jaunais Apple TV seriāls ar astoņām sērijām tieši to dara, atdzīvinot varoņus uz ekrāna ar tādu rūpību, ka izrādās, ka tā ir viena no labākajām adaptācijām ne tikai šogad, bet arī visu laiku. Radījis ilggadējs rakstnieks Sveiks, Hjū to atgādina mums, kā adaptācija var būt pati par sevi mākslas forma, kā viņa liek stāstam izlēkt no lapas. Ja pārī ar režisoriem Gonadada un Džastins Čons , Seriāls, kurš katrai vada četras epizodes, veido gobelēnu, kura varoņu sarunu klusā tuvība ir tikpat mākslinieciska kā viņu apdzīvotās ainavas daudzās desmitgadēs.
Stāsts risinās no 1910. gada līdz 1989. gadam, griežoties ap Sunjas un viņas ģimenes tēlu. Kalpojot par tās centru, viņu jaunībā pirmo reizi spēlē izcilnieks Jeon Yu-na kura jaunībā ir nevainīga, lai gan attīsta gudrību, atklāti vērojot pasauli un visas tās briesmas, kas pastāv ap viņu. Viņai ātri jāaug, jo viņas ģimene saskaras ar pastāvīgām represijām Japānas kolonizācijas un Korejas okupācijas laikā. Viņai kļūstot pusaudža gados, viņu spēlē Kima Minha kas ir tikpat neticami, kā viņa viegli uztver gan sava rakstura ievainojamību, gan spēku. Nepārtraukta saruna, ko Sunja ēd maltītes laikā trešās epizodes beigās, jo īpaši ir viens no maldinošāk valdzinošākajiem brīžiem, pat ja tas ir viens no vienkāršākajiem.
Attēls, izmantojot Apple TV SAISTĪTI: “Pachinko” reklāmkadri ķircina episku un emocionālu ceļojumu cauri četrām paaudzēm, kas izrautas no ģimenes.
Tomēr tā būtu nopietna neuzmanība, ja nedāvinātu visus ziedus leģendārajiem un multitalantīgajiem Youn Yuh-jung , kurš spēlē vecāko Sunju. Papildus tam, ka nesen piedalījies jaukajā 2020. gada filmā uz sāpēm , viņa arī aizdeva savus balss aktiermākslas talantus šā gada labākajam animācijas seriālam Zēni dāvina: velnišķīgi . In Pačinko, kas nevarētu atšķirties no pēdējā projekta, viņa attēlo sievieti, kurai ir izdevies izdzīvot, kad daudziem apkārtējiem tas nav izdevies. Viņa nes sev līdzi pagātnes smagumu, ko var sadzirdēt katrā smalkajā viņas balss skaņā un sajust katrā klusi mīlošā žestā, ko viņa rāda apkārtējiem. Seriālam atskatoties uz viņas dzīvi, arī viņa sāk pārskatīt visu notikušo. Rezultāts ir stāsts, kurā rakstnieks, režisors un izpildītājs sakrīt, lai radītu kaut ko patiesi satriecošu. Ir daudzi citi varoņi, kas visi seko viņas pēdās, daudzi no tiem ir viņas bērni, lai gan Sunja ir tā, kas kļūst par pukstošo sirdi visa emocionālajā centrā.
Jāatzīmē, ka sērija veic būtiskas izmaiņas izejmateriālā. Daži no tiem sākotnēji ir toni, jo ir vairāk prieka un humora brīžu, kas maskē gaidāmās nesaskaņas. Tā nav kritika, jo tā faktiski rada emocionāli postošāku nolaišanos, kad mēs redzam, kas ir pazaudēts. Ir arī daži tumšāki elementi, kas tiek pilnībā zaudēti, jo īpaši Sunjas laikā, ko viņa pavada Japānā pēc tam, kad apstākļi liek viņai pamest Koreju. Šādas izmaiņas ir saprotamas un neizbēgamas, pamatojoties uz to, cik detalizēts bija pats romāns, lai gan es ceru, ka cilvēki atgriezīsies, lai to izlasītu, jo to ir vērts piedzīvot pats par sevi. Joprojām ir daudz traģēdiju, it īpaši pēdējās pāris epizodēs, lai gan tas tiek darīts tādā veidā, kas ir gan piepildīts ar godīgumu, gan empātiju pret varoņiem.
Attēls, izmantojot Apple Vissvarīgākā atšķirība ir tā, kā stāstījuma struktūra tiek būtiski mainīta, lēkājot laikā, nevis lineārāk. Izņemot vienu epizodi, kurā galvenā uzmanība tiek pievērsta vienam varonim, tas izrādei piešķir vairāk epizodisku sajūtu, kas grāmatas vidū pārvērš elementus izrādes kulminācijās. Sākotnēji tas prasa zināmu pierašanu, jo daudzi stāsta arestējošie aspekti radās, atklājot informāciju par to, kā ģimene iederas vēsturē. Tomēr veids, kā izrāde plūst uz priekšu un atpakaļ, iegūst savu ritmu, kas savā konstrukcijā kļūst poētisks. Varoņu dzīves mirkļi, kas citādi nav saistīti, šķiet viens ar otru, kad tie tiek atsaukti atmiņā un pārdomāti ar vecuma gudrību.
Tas palielina emocionālo rezonansi, kad ainas laika gaitā tiek sarunātas viena ar otru. Viena aina pat apvieno dziedāšanas un ritmiskas bungu skaņas no pagātnes uz nākotni. Tas velk paralēles starp divām šķietami atšķirīgām sacelšanās ainām, saskaroties ar represijām un iespējamu alkatības izraisītu iznīcināšanu, kas izrādās pārāk līdzīgas. Tieši šādi brīži rada stāstījuma struktūru, kas ir līdzīga upei, kas laiku pa laikam atšķiras un sadalās, pirms atkal saplūst. Tas tiek atskaņots ciklos, atkārtojot tēmas par mīlestību caur noturību, kas pārsniedz katru individuālo vidi un laikmetu. Tā kā tas pārņem jūs ar laika spēku un zaudējumiem, ko tas rada, tas ir tikpat postošs, cik kustīgs.
Attēls, izmantojot Apple Tas ir redzams agrīnā ainā, kur kamera paceļas neiespējami augstu debesīs, gandrīz sasniedzot debesis, pirms atgriežas jaunā laikā pēc pamatīga zaudējuma. Šāda pāreja ir izpildīta nevainojami, vizuāli nododot to, kas citādi būtu lappuses pāršķiršana uz jaunu grāmatas nodaļu. Tas spēj runāt par to, cik pasaule ir ekspansīva, vienlaikus vienmēr iezemējot mūs tās varoņu dzīvēs. Tas parāda, kā, pat ja viņi var būt parasti, saskaroties ar plašāku pasaules mērogu, šiem cilvēkiem ir sarežģīta un dinamiska dzīve, kuru ir vērts pietuvināt. Tā kā viņiem ir grūti izdzīvot, saskaroties ar milzīgām grūtībām, izrāde nenovērš uzmanību no šīm grūtībām. Tā vietā tas ielūkojas dziļāk viņu dzīvē un atklāj plūstošu enerģiju, kas plūst visā viņu eksistences aspektā.
Sākuma virsraksta secība ar visu varoņu dejošanu to lieliski iemieso. Visbiežāk tas ir iestatīts uz Grass Roots programmas Let's Live For Today versiju, kurā vairākas ģimenes paaudzes ir priecīgas, dejojot starp dažādām pachinko spēlēm. Vairāk nekā tikai jautrs ievads, lai gan arī tas ir tas, ka tieši caur šo ievadu izrāde atrod katarsi atbrīvojošajā dejas cēlienā. Tas, kā tas kļūst melanholiskāks ar katras epizodes sāpēm un zaudējumiem, samazina šo prieku, lai gan padara to vēl vajadzīgāku. Tas ir piemērots atgādinājums par to, cik daudzveidīgi ir varoņi, jo viņiem jāsastopas gan ar milzīgām ciešanām, gan jāpiedzīvo dziļš prieks. Tas viss ir daļa no tā, kā izrāde ir mākslinieciskas dekonstrukcijas akts par to, cik šķietami nenozīmīgas var būt tās varoņu dzīves lielajā lietu shēmā. Tā atrod skaistumu ikdienas cilvēku dzīvēs, tikai mēģina nokļūt rītdienā. Kad varoņu dzīves kļūst pilnībā iezīmētas, mums ir paveicies redzēt pilnīgu portretu, kas ir pilnīgi oriģināls un bezgala aizraujošs. Pačinko ir vizuālās stāstīšanas triumfs, kas iet savā virzienā un atrod galamērķi, kas liek jums pilnībā izjust, cik meistarīgi tas īsteno savu redzējumu.
Vērtējums: A
Pirmās trīs sērijas Pačinko ir pieejamas, sākot no piektdienas, 25. marta, Apple TV, bet atlikušās piecas sērijas tiek izlaistas katru nedēļu.
