Šī Simpsonu sērija bija tik pretrunīga, ka izrāde bija spiesta atvainoties nākamās epizodes atklāšanā

Simpsoni ir zināms, ka viņš demonstrē daudzas šedevru epizodes, taču A Streetcar Named Marge ir neapšaubāmi viena no labākajām. 1992. gada sērijā Mārdža Simpsone ( Džūlija Kavnere ) nolemj, ka vēlas vairāk izkļūt no mājas un noklausās izrādi Ak! Tramvajs! ar režisori Levellinu Sinklēru (vieszvaigzne Džons Lovics ), kurš izvirza Mārdžu vadībā.

Tā kā seriāls bieži parodē klasiku, izdomātā luga epizodē ir muzikāla versija Tramvajs ar nosaukumu Desire autors Tenesī Viljamss un atrod dažas paralēles starp klasiku un sitcom galvenajiem varoņiem, piemēram, Homēru Simpsonu ( Un Castellaneta ), kurš mazāk nekā atbalsta Mārdžas dalību izrādē un nomāc sievas centienus.

Lai gan Homēra slikto izturēšanos pret Mārdžu var būt grūti noskatīties pēc brutālām ainām, piemēram, tās, kurās viņš paceļ balsi, lai teiktu, ka, ja viņa būtu pastāstījusi par izrādi, viņš to atcerētos, un viņa nomurmina neveiksmīgu atvainošanos, šī epizode skatītājus sarūgtināja pavisam cita iemesla dēļ. Visus šos gadus vēlāk un no DVD komentāriem mēs uzzinām, ka pretreakcija bija tik brutāla, ka FOX prezidents pamudināja par to publicēt paziņojumu.

Filmā Traimi, vārdā Mārdža ir daži problemātiski oriģinālie dziesmu teksti

Dažas Simpsoni fani, tostarp veidotājs Mets Grīnings viņam pašam šī epizode patika, jo īpaši par apakšsižetu, kurā Megija Simpsone vada sacelšanos Eirendas skolā Totsam. Lai arī cik lielisks ir apakšsižets, īstajam tramvaja nosaukumam Mārdža galvenajam priekšnesumam ir jābūt oriģināldziesmu maisījumam no Ak! Tramvajs! . Tas ir tur augšā ar Pērtiķu planēta mūzikls filmā 'Zivs sauc Selma' kā viens no seriāla labākajiem muzikālajiem mirkļiem. The Ak! Tramvajs! secība noved pie secinājuma Homēra un Mārdžas attiecību galvenajā sižetā.

Izrādes laikā Mārdža ierauga Homēru skatītāju vidū, kas skatās uz grīdas un domā, ka viņam ir garlaicīgi. Bet vēlāk, viņš atzīst, ka izrāde viņu patiesībā sarūgtināja jo viņš nevarēja beigt domāt par to, kā Stenlijam vajadzēja labāk izturēties pret Blanšu. Sižetā bija svarīgi parādīt Mārdžas sniegumu, lai viņa varētu redzēt Homēra reakciju, taču izrāde pārsniedza nepieciešamo.

Simpsoni klusi atdzīvināja savu līdz šim strīdīgāko rīstījumu — un tagad ir vēl sliktāk

Ir pienācis laiks pielikt punktu šim skrējienam jokam.

Medley sākas ar brutāla dziesma par Ņūorleānu , ar tādiem vārdiem kā pirātu, dzērāju un prostitūtu mājas, un, ja vēlaties doties uz elli, jums vajadzētu doties ceļojumā uz Sodomu un Gomoru Misisipi salā. Viņu sejā dziesmu teksti ir aizskaroši, taču ir viegli saprast, kāpēc rakstnieki uzskatīja, ka dziesma ir pārāk smieklīga, lai ikviens to uztvertu nopietni.

The Simpsoni' ceturtās sezonas DVD kastes komplektā ir iekļauta īpaša funkcija, kurā rakstnieks Džefs Mārtins skaidro savu nodomu dziesmai. Tā ir paredzēta kā parodija dziesmai There's No Place Like London, kas ir sākuma dziesma Svīnijs Tods , kurā gleznots nepievilcīgs Viktorijas laika Londonas portrets.

The Lyrics in This Episode of 'Simpsoni' Caused a Lot of Controversy

Mārdža Simpsone (Džūlija Kavnere) filmā Treiss vārdā Mārdža.

Neskatoties uz Mārtiņa nodomu, lai dziesma būtu nekaitīga parodija a Svīnijs Tods numurs, daži skatītāji bija dziļi aizvainoti grūdieni Ņūorleānā. Ņūorleānas Fox filiāles WNOL ģenerālmenedžeris reģistrēja 150 līdz 200 skatītāju zvanu par šo sēriju tās pārraidīšanas vakarā. Smieklīgi, ģenerālmenedžeris atzina ka ne visi komentāri bija negatīvi, sakot: Diezgan daži no viņiem patiešām piekrita dziesmu tekstiem. Saskaņā ar 4. sezonas DVD iezīme , WNOL pastūma Džeimijs Kellners , toreizējais FOX prezidents, lai sniegtu paziņojumu par sūdzībām.

The episode atkal kļuva par strīdu objektu 2005. gadā, kad Lielbritānijas stacija Channel 4 to pārraidīja atkārtojumos. Daži skatītāji uzskatīja, ka laiks ir nejutīgs. Viesuļvētra Katrīna tikko bija izpostījusi Ņūorleānas pilsētu, tāpēc bija saprotams, ka skatītāji jutīsies neērti, dzirdot pret Ņūorleānu tik nežēlīgu dziesmu, pat ja tā ir pilnīgi absurda. Kanāls 4 izteica atvainošanos un paziņoja, ka mainīs sindicēto šovu plānošanas procesu, lai novērstu līdzīgus incidentus nākotnē.

The 'Simpsoni' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bārts Simpsons uz tāfeles Simpsonos atkal un atkal raksta “Es nenomelnos Ņūorleānu”.

Sakarā ar strīda lielumu, uz Simpsoni ražotāji steidzās ārā ar īpašu tāfeles gag sērijai, kas sekoja 'Trešam, vārdā Mārdža'. Grāmatā Homērs ķeceris Barts raksta: Es neapmelošu Ņūorleānu. Kopš filmas “Homērs ķeceris” ir bijuši vēl daži gadījumi, kad tāfeles piemin reāli notikumi.

There's a similarly meta chalkboard gag in uz Season 21 episode 'The Squirt un uz Whale.' The episode aired when Comedy Central un uz creators of Dienvidu parks , Mets Stouns un Trejs Pārkers , saņēma draudus par savu karikatūru karu loku . Uz tāfeles bija rakstīts: Dienvidu parks , mēs būtu tev blakus, ja mums nebūtu tik bail.

Simpsoni ir daudz gagļu, kas ņirgājas par visu, sākot no reliģijas līdz politikai un beidzot ar rasu stereotipiem. Bet kaut kā šī muļķīgā dziesma par Ņūorleānu ir incidents, kas noveda pie atvainošanās nākamajā epizodē. Neskatoties uz toreizējām sūdzībām, šī epizode acīmredzami ir viena no vislabvēlīgākajām. Tas ir iekļauts vairāku labāko sarakstu desmitniekā Simpsoni epizodes, tostarp sarakstus pēc The Times un Sekas .