Noslēpums: patiesais stāsts par Džeimsa Nesbita Netflix seriālu

Es piezvanīju 2009. gada janvāra piektdienas rītā. Pazīstama balss čukstēja: Kolerainē tiek nopratināts pāris par divām slepkavībām, kuras tika uzskatītas par pašnāvībām. Šķiet, ka neviens nezina, par ko ir runa… Toreiz es to nezināju, bet tas būtu viens no sensacionālākajiem gadījumiem Lielbritānijas kriminālajā vēsturē.

Esmu ziņojis par daudziem nozīmīgiem slepkavību tiesas procesiem Ziemeļīrijā, tostarp tādiem bēdīgi slaveniem gadījumiem kā Shankill Butchers notiesāšana Belfāstā 1979. gadā. Taču šī bija risināma, aizraujoša un tikko ticama drāma, kas bija pārpildīta ar greizsirdību, slepkavībām, reliģiju un seksu, kas notika tepat pie manām durvīm. Tā bija slepkavības lieta kā neviena cita, un tā kļuva par apsēstību ar mani — un tagad par to jāstāsta četrdaļīgā drāmā, kurā piedalās Džeimss Nesbits .

Pirms astoņpadsmit gadiem, 1991. gadā, 31 gadu vecais Leslijs Hovels, bijusī medmāsa, un 32 gadus vecais Trevors Bukenans, policists Karaliskā Olsteras konstabulā, tika atrasti miruši automašīnā, kas bija piepildīta ar oglekļa monoksīda izgarojumiem, garāžā aiz māju rindas, kas pazīstama kā Apustuļi, piejūras pilsētiņā Kasderrirokas pilsētā Londonā.

Džeimss Nesbits explains why The Secret’s true story of murder is close to home

Izmeklēšanas darbiniekiem tā šķita atklāta lieta — pašnāvības pakts, kurā bija iesaistīts pāris, kurš bija spiests atņemt sev dzīvību, jo viņu attiecīgajiem partneriem Kolinam Hovelam un Hezelai Bjūkenai bija romāns. Kolerīnas baptistu draudze, kurai piederēja visi četri cilvēki, bija skandāla un ļoti vēlējās, lai izmeklēšana tiktu galā.

Bet patiesība bija pavisam citāda.

Hezela Bukenana, vietējās bērnudārza asistente, seksa nolūkos bija tikusies ar Kolinu Hovelu, cienījamu zobārstu un vietējās sabiedrības balstu. Viņi piekrita izbeigt savu romānu pēc tam, kad viņus pamanīja viens no baznīcas vecākajiem. Bet pēc četriem mēnešiem tas atsākās, Kolina sievai Leslijai par satraukumu.

Pēc Kolina teiktā, kad viņa kādu nakti gulēja gultā, viņa kliedza: Tas drīz beigsies. Es došos uz debesīm. Varbūt jums un Heizelai ir jābūt kopā. Es nekad tam netikšu pāri. Trevors tam nekad netiks pāri.

Kolins to nosauca par savu Eureka brīdi. Viņš domāja: es varu jums palīdzēt, es varu jums palīdzēt.

Lai gan manā dienasgrāmatā ir ieraksts 1991. gadā — divi mirst Kastlerokas pašnāvībā —, pēc 18 gadiem es neatcerējos nāves gadījumus. Tajā laikā Lielbritānijas valdība bija iesaistīta slepenās sarunās ar IRA, un notika tas, kas kļuva pazīstams kā Ziemeļīrijas miera process. Divu līķu atrašana automašīnā novērtēja ne vairāk kā dažas rindkopas.

Taču Leslija Hovela un Trevora Bjūkenana nāve bija izmisīga traģēdija, īpaši viņu tuvākajām ģimenēm. Leslijas bērni bija pārāk mazi, lai saprastu. Viens no viņas trim dēliem Daniels uzauga, domājot, kāpēc viņa māte izvēlējās viņa dzimšanas dienu, lai nogalinātu sevi. Lorēna, vienīgā meita, jautāja, vai viņa nevarētu uz mammas kapa iestādīt ziedus, lai tie varētu ziedēt katrā no četriem gadalaikiem.

Tikmēr Heizela Bjūenana mēdza sēdēt mājās, stāstot saviem diviem bērniem, ka viņu tēvs ir debesīs, kas viņus uzrauga, un vai nebūtu lieliski, ja viņi atkal varētu redzēt viņa smaidošo seju? Viņa nopūtās: man un tētim bija problēmas, bet es viņu ļoti mīlēju.

Kolins un Heizela palika kopā vēl piecus vai sešus gadus disfunkcionālās attiecībās. Viņš apgalvoja, ka pēc slepkavībām Heizela jutās tik vainīga, ka viņai patika ticēt, ka viņi patiesībā nav grēkojuši ar seksu, jo viņa gulēja apreibināta viņa zobārsta krēslā.

Viņi izšķīrās pēc tam, kad viņa atteicās ar viņu precēties un sākt jaunu dzīvi Skotijā. Pēc tam Kolins Bībeles studiju sanāksmē tika iepazīstināts ar šķirto cilvēku no Ņujorkas Kailu Jorgensenu. Heizela satika savu nākamo vīru Deividu Stjuartu sporta zālē, kurai abi piederēja.

Kolins apprecējās ar Kailu 1997. gadā. Sākotnēji viņa bija izvēlējusies viņu par ambiciozu, dievbijīgu zobārstu, kuram bija četri bērni un kustīga acs. Divus gadus vēlāk viņš pastāstīja viņai noslēpumu, kas viņu apdullina.

Kailai bija vajadzīgi gadi, lai samierinātos ar vīra atzīšanos. Stāvot ar bērnu rokās viņu luksusa mājas virtuvē kalnos virs Ziemeļīrijas ziemeļu krasta, Jorgensens lūdza Hovelu, lai viņš iztīra savu sirdsapziņu. Kolin, tur ir žēlastība, viņa lūdza. Tas Kungs dod jums vēl vienu iespēju. Šī ir jūsu iespēja. Patiesība jūs darīs brīvus. Ja tu mīli savu dzīvi, tu to nezaudēsi.

Kolins un Leslijs Hauvels (Džeimss Nesbits un Laura Paipera) ar bērniem

Sievas mudināts, Kolins atzinās draudzes vecākajiem. Tika izsaukta policija, un viņš tika arestēts mājās par Leslija Hovela un Trevora Bukenana dubultslepkavībām. Viņš savā prāvā atzina savu vainu un viņam tika piespriests mūža ieslodzījums ar minimālo termiņu 21 gads. Lieta kļuva par ziņām, taču tā nebija nekas, salīdzinot ar Heizelas 15 dienas ilgušo noklausīšanos Kolerainē 2011. gadā, kas bija nozīmīga.

Heizela apgalvoja, ka viņa ir bijusi kontrolējoša, ļauna vīrieša upuris. Kolins no savas puses apgalvoja, ka viņa bijusi viņa labprātīga līdzdalībniece; viņa liecība pret sievieti, ar kuru viņš reiz gribēja precēties, bija pārliecinoša un reizēm teatrāla.

Kolinam ir bijis daudz laika pārdomām. Viņš katru dienu lasa savu Bībeli Maghaberijas cietumā, netālu no Lisburnas, Antrimas štatā. Viņu uzskata par paraugieslodzīto. Viņš labi saprotas ar pārējiem ieslodzītajiem, un, ņemot vērā viņa ģimenes ilgmūžības vēsturi, Kolins pārliecinoši tic — kā tikai viņš pats —, ka viņam būs priekšā vēl 20 gadi, kad viņš atkal kļūs par brīvu 70 gadu vecumā.

Viņa tēvs, māsas, daži seni draugi — viens no viņiem zobārsts no viņa draudzes grupas, evaņģēliskās Barn Christian Fellowship — un reizēm viņa meita Lorēna, kas tagad ir precējusies ar mazuli, dodas pie viņa. Kails ir šķīries no Kolina un tagad dzīvo Floridā ar pieciem bērniem, kas viņai bija ar viņu. Pagājušajos Ziemassvētkos viņš nosūtīja viņiem čeku, ieņēmumus no saviem cietuma ienākumiem.

ITV

Glens Volless un Ženevjēva O'Reilija kā Trevors un Heizela Bjūkenana

Tikmēr Haidbankvudas sieviešu cietumā Belfāstas dienvidos Heizela joprojām protestē pret savu nevainību, jo viņai nav izdevies atcelt savu pārliecību. Viņa arī lasa savu Bībeli. Viņa regulāri krāso un trenējas.

Viņas otrā vīra Deivida Stjuarta nelokāmība nav mazinājusies. Taču apelācijas process ir beidzies, un, tā kā viņai piespriests vismaz 18 gadu cietumsods, Heizela vairs nebūs mājās līdz 2029. gadam.

Lai kāda būtu patiesība, policija tiek apsūdzēta nekompetentas izmeklēšanas veikšanā. Vēlāk Heizela atzinās, ka, ja viņa zinātu, ka policija gatavojas viņu arestēt, viņa būtu braukusi pāri klintij. Tā vietā viņa gaida izpirkšanu, kas šķiet maz ticama.

Septiņus gadus pēc šī telefona zvana es joprojām esmu tikpat fascinēts un apmulsis par šo lietu kā jebkad agrāk. Es joprojām nespēju tam noticēt.

Šis raksts sākotnēji tika publicēts žurnāla 2016. gada 23.–29. aprīļa numurā

Skatiet vairāk mūsu drāmas vai apmeklējiet mūsu TV ceļvedi, lai redzētu, kas notiek šovakar.

Jaunākais žurnāla numurs tagad ir pārdošanā — abonējiet tūlīt un saņemiet nākamos 12 numurus tikai par £1. Lai uzzinātu vairāk par lielākajām televīzijas zvaigznēm, klausieties aplādi Bargelheuser.de ar Džeinu Gārviju.